<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"
	xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
	xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"
	xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"
	>
<url><loc>https://surlering.org/2026/11/18/traduire-le-theatre-dune-generation-lautre-ce-qui-resiste/</loc><news:news><news:publication><news:name>« sur le ring</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-18T08:11:33+00:00</news:publication_date><news:title>TRADUIRE LE THÉÂTRE : D’UNE GÉNÉRATION L’AUTRE, CE QUI RÉSISTE</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://surlering.org/wp-content/uploads/2026/11/grrrl-de-sara-garcia-pereda-boris-didym-2048x1362.jpg-e1794994948147.webp?w=150</image:loc></image:image></url><url><loc>https://surlering.org/2026/11/18/michel-bataillon-portrait-en-traduction/</loc><news:news><news:publication><news:name>« sur le ring</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-18T08:09:53+00:00</news:publication_date><news:title>MICHEL BATAILLON : PORTRAIT EN TRADUCTION</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://surlering.org/wp-content/uploads/2026/07/michel-bataillon-festival-davignon-2009-hommage-a-roger-planchon-c2a9-mascarille-e1794998585974.jpg?w=128</image:loc></image:image></url><url><loc>https://surlering.org/2026/11/18/la-releve-de-la-traduction/</loc><news:news><news:publication><news:name>« sur le ring</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-18T08:09:27+00:00</news:publication_date><news:title>LA RELÈVE DE LA TRADUCTION</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://surlering.org/wp-content/uploads/2026/11/nations-unies-de-clemens-setz-autriche-traduit-de-lallemand-par-jean-louis-besson-et-antoine-palevody-mousson-dete-2024-lecture-dirigee-par-cedric-gourmelon-c2a9-boris-didym.jpg?w=150</image:loc></image:image></url><url><loc>https://surlering.org/2026/11/18/avec-femi-osofisan-christiane-fioupou-de-retour-chez-les-yorubas/</loc><news:news><news:publication><news:name>« sur le ring</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-18T08:08:50+00:00</news:publication_date><news:title>AVEC FEMI OSOFISAN, CHRISTIANE FIOUPOU DE RETOUR CHEZ LES YORUBAS</news:title></news:news><image:image><image:loc>https://surlering.org/wp-content/uploads/2026/11/women-of-owu-de-femi-osofisan-m.e.s-iman-isaacs-et-mwenya-kabwe-avec-les-etudiants-du-centre-for-theatre-dance-performance-studies-de-luniversite-du-cap-afrique-du-sud-2021.-c2a9-rob-kei.jpg?w=150</image:loc></image:image></url></urlset>
