8 JUILLET 2026

Lectures avec le Graal — Groupe d’acteurs et actrices-lecteurs de la Chartreuse

• 17 heures

POPpulisme, d’Eva Gouda

Pays-Bas/traduction Esther Gouarné
à partir de huit ans

Suivi de

En attendant, jouons les héros !, de Freek Mariën

Belgique Flandres/Traduction Sofiane Boussahel et Lola Bertels

En partenariat avec la délégation de la Flandre de l’ambassade de Belgique et la Maison Antoine Vitez

17 JUILLET 2026

• 17 heures

Des sifflets et des chiens, de Hossein Rajabian

Iran/traduction de l’anglais Laurence Manfrini et Gurshad Shaheman

Lecture par le Graal – Groupe d’acteurs-actrices-lecteurs de la Chartreuse

• 19 heures

Moi, ça va, de Nina Zakhozhenko

Ukraine/traduction Estelle Delavennat

Lecture par les comédien.nes lecteur.ices Laurent Clément, Dimitri Leroy, Montaine Fregeai, Lise Gervais, Sara Viot dirigés par Macha Isakova (Cie Air)

Suivi de 

Les Post-it, de Ihor Nosovskyi

Ukraine/traduction Iryna Piontkovska et Louise Henry

Lecture par les comédien.nes lecteur.ices Laurent Clément, Dimitri Leroy, Montaine Fregeai, Lise Gervais, Sara Viot dirigés par Macha Isakova (Cie Air)

Débat en présence de : Hossein Rajabian, Laurence Manfrini, Emmanuel Wallon (professeur de sociologie politique à l’université Paris Nanterre), Sylvie Rollet (présidente de l’association Pour l’Ukraine), Macha Isakova (C^ie Air), Laurent Gallardo et Laurent Muhleisen (Maison Antoine Vitez).