« Pour ses pièces de théâtre et sa prose novatrices qui donnent une voix à l’indicible » l’Académie suédoise des Sciences a remis le prix Nobel de littérature 2023 à l’auteur dramatique norvégien Jon Fosse.

Jon Fosse compte parmi les auteurs dramatiques contemporains les plus traduits et les plus montés à travers le monde. Sur le Ring propose une immersion dans l’univers fosséen à travers un entretien mené par Marianne Ségol, suivi de deux textes, dans lesquels le prix Nobel de littérature s’exprime avec une grande délicatesse sur son rapport à la langue et à l’écriture.

Il faut par la même occasion saluer le travail de traduction remarquable de Terje Sinding, sans lequel le théâtre de Jon Fosse ne serait probablement pas arrivé jusqu’à nous.